Can I convert my garage to living accommodation without permission?

Yes. Subject to the provisions of Part 1 of the 2nd Schedule to the Planning & Development Regulations 2001 N.B. Garage must be attached to the dwelling. (Page 156 - 157).